From: "Philippe Mathieu-Daudé" <philmd@redhat.com>
To: devel@edk2.groups.io
Cc: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>, Eric Dong <eric.dong@intel.com>
Subject: [PATCH v3 09/78] MdeModulePkg/Application: Improve French translation
Date: Fri, 7 Feb 2020 02:07:22 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20200207010831.9046-10-philmd@redhat.com> (raw)
In-Reply-To: <20200207010831.9046-1-philmd@redhat.com>
From: Antoine Coeur <coeur@gmx.fr>
Use correct French.
Cc: Jian J Wang <jian.j.wang@intel.com>
Cc: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>
Acked-by: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>
Signed-off-by: Antoine Coeur <coeur@gmx.fr>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daude <philmd@redhat.com>
---
MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
index 254a876ec42c..a0ab9abce10a 100644
--- a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
+++ b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
@@ -31,7 +31,7 @@
#string STR_FRONT_PAGE_BANNER_0_RIGHT #language en-US "OK"
#language fr-FR "Bon"
#string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_LEFT #language en-US "2 Pentium® X Xeon processors running at 800Thz"
- #language fr-FR "2 Pentium® X les processeurs de Xeon courants à 800Thz"
+ #language fr-FR "2 processeurs Pentium® X Xeon tournants à 800Thz"
#string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_RIGHT #language en-US "24 TB System RAM"
#language fr-FR "24 TB RAM de Système"
#string STR_FRONT_PAGE_BANNER_2_LEFT #language en-US "ACME® EFI BIOS Version 13.5 Release 1039.92"
@@ -41,11 +41,11 @@
#string STR_CONTINUE_PROMPT #language en-US "Continue"
#language fr-FR "Continuer"
#string STR_CONTINUE_HELP #language en-US "This selection will direct the system to continue to booting process"
- #language fr-FR "Cette sélection dirigera le système pour continuer au charger de procédé"
+ #language fr-FR "Cette sélection dirigera le système pour continuer au processus d'amorçage"
#string STR_LANGUAGE_SELECT #language en-US "Select Language"
#language fr-FR "Choisir la Langue"
#string STR_LANGUAGE_SELECT_HELP #language en-US "This is the option one adjusts to change the language for the current system"
- #language fr-FR "Ceci est l'option que celui ajuste changer la langue pour le système actuel"
+ #language fr-FR "Ceci est l'option qu'on ajuste pour changer la langue pour le système actuel"
#string STR_MISSING_STRING #language en-US "Missing String"
#language fr-FR "Missing String"
#string STR_EMPTY_STRING #language en-US ""
--
2.21.1
next prev parent reply other threads:[~2020-02-07 1:08 UTC|newest]
Thread overview: 84+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-02-07 1:07 [PATCH v3 00/78] Fix a bunch of typos (part 1) Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 01/78] CryptoPkg/OpensslLib: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 02/78] EmbeddedPkg/VirtualKeyboard: Fix a typo in EFI_INVALID_PARAMETER Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 03/78] EmbeddedPkg/VirtualKeyboard: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 04/78] EmulatorPkg/Sec: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 05/78] EmulatorPkg/Unix: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 06/78] EmulatorPkg/Win: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 07/78] FatPkg/EnhancedFatDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 08/78] FatPkg/FatPei: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` Philippe Mathieu-Daudé [this message]
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 10/78] MdeModulePkg/Application: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 11/78] MdeModulePkg/Bus/Ata: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 12/78] MdeModulePkg/Bus/I2c: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 13/78] MdeModulePkg/Bus/Isa: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 14/78] MdeModulePkg/Bus/Scsi: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 15/78] MdeModulePkg/Bus/Sd: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 16/78] MdeModulePkg/Core/Pei: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 17/78] MdeModulePkg/Core/PiSmmCore: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 18/78] MdeModulePkg/UsbBusDxe: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 19/78] MdeModulePkg/UsbMass: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 20/78] MdeModulePkg/UsbMouse: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 21/78] MdeModulePkg/UsbBus: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 22/78] MdeModulePkg/Usb: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 23/78] MdePkg/IndustryStandard: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 24/78] MdePkg/Library/Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 25/78] MdePkg/Library/Pci: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 26/78] MdePkg/Library/Smm: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 27/78] MdePkg/Ppi: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 28/78] MdePkg/Register: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 29/78] NetworkPkg: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 30/78] NetworkPkg/ArpDxe: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 31/78] NetworkPkg/Dhcp4Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 32/78] NetworkPkg/Dhcp6Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 33/78] NetworkPkg/DnsDxe: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 34/78] NetworkPkg/DnsDxe: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 35/78] NetworkPkg/DpcDxe: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 36/78] NetworkPkg/HttpBootDxe: Fix a typo in variable name Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 37/78] NetworkPkg/HttpBootDxe: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 38/78] NetworkPkg/HttpDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 39/78] NetworkPkg/Ip4Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 40/78] NetworkPkg/Ip6Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 41/78] NetworkPkg/IScsiDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 42/78] NetworkPkg/Library: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 43/78] NetworkPkg/MnpDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 44/78] NetworkPkg/Mtftp4Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 45/78] NetworkPkg/Mtftp6Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:07 ` [PATCH v3 46/78] NetworkPkg/SnpDxe: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 47/78] NetworkPkg/TcpDxe/Sock: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 48/78] NetworkPkg/TcpDxe/Tcp: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 49/78] NetworkPkg/Tls: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 50/78] NetworkPkg/Udp4Dxe: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 51/78] NetworkPkg/Udp6Dxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 52/78] NetworkPkg/UefiPxeBcDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 53/78] NetworkPkg/VlanConfigDxe: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 54/78] OvmfPkg/Acpi: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 55/78] OvmfPkg/Csm: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 56/78] OvmfPkg/Csm/LegacyBios: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 57/78] OvmfPkg/Qemu: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 58/78] OvmfPkg/Virtio: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 59/78] OvmfPkg/Xen: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 60/78] OvmfPkg/Xen: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 61/78] PcAtChipsetPkg: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 62/78] SecurityPkg: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 63/78] SecurityPkg/Hash2DxeCrypto: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 64/78] SecurityPkg/Library/Tpm: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 65/78] SecurityPkg/Tcg: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 66/78] SecurityPkg/VariableAuthenticated: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 67/78] ShellPkg/Application: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 68/78] ShellPkg/DynamicCommand: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 69/78] SignedCapsulePkg: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 70/78] SignedCapsulePkg/Universal: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 71/78] SourceLevelDebugPkg/DebugAgent: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 72/78] SourceLevelDebugPkg/DebugCommunicationLib: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 73/78] SourceLevelDebugPkg: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 74/78] StandaloneMmPkg: Fix a typo Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 75/78] StandaloneMmPkg: Fix few typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 76/78] UefiCpuPkg/CpuDxe: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 77/78] UefiCpuPkg/PiSmm: Fix various typos Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 1:08 ` [PATCH v3 78/78] UefiCpuPkg/Smm: " Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-07 10:51 ` [PATCH v3 00/78] Fix a bunch of typos (part 1) Laszlo Ersek
2020-02-10 22:54 ` [edk2-devel] " Laszlo Ersek
2020-02-11 12:12 ` Philippe Mathieu-Daudé
2020-02-12 12:02 ` Laszlo Ersek
2020-02-12 17:01 ` Cœur
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-list from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20200207010831.9046-10-philmd@redhat.com \
--to=devel@edk2.groups.io \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox