From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from us-smtp-delivery-1.mimecast.com (us-smtp-delivery-1.mimecast.com [207.211.31.81]) by mx.groups.io with SMTP id smtpd.web09.6477.1581037737691141953 for ; Thu, 06 Feb 2020 17:08:57 -0800 Authentication-Results: mx.groups.io; dkim=pass header.i=@redhat.com header.s=mimecast20190719 header.b=Mh8sxOA2; spf=pass (domain: redhat.com, ip: 207.211.31.81, mailfrom: philmd@redhat.com) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=redhat.com; s=mimecast20190719; t=1581037736; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=ku/HOr5/HLDvVrtwuTSTZaYaQD8yaeILSAFNTM5kurY=; b=Mh8sxOA2flpRG2HecKQWE0TUTaelt7fvYvXdyUJRHmYL7N5nHvUHS1gYzJrpVOyT0+cjZW Y6p5gNKHAx3luv3AhnxWjnbkcxNT2QPKALtYaj8s4biH7ALc5PXwfdym9j5SRiUqyVttE1 nlAbnfiW9aKyANQYMdSme4PFLPEX1Ec= Received: from mimecast-mx01.redhat.com (mimecast-mx01.redhat.com [209.132.183.4]) (Using TLS) by relay.mimecast.com with ESMTP id us-mta-313-yIWs-3FpO-63IbnfTh8PVg-1; Thu, 06 Feb 2020 20:08:52 -0500 Received: from smtp.corp.redhat.com (int-mx06.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.16]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mimecast-mx01.redhat.com (Postfix) with ESMTPS id 8B96DDB22; Fri, 7 Feb 2020 01:08:51 +0000 (UTC) Received: from x1w.redhat.com (ovpn-204-120.brq.redhat.com [10.40.204.120]) by smtp.corp.redhat.com (Postfix) with ESMTPS id 6A0E35C1BB; Fri, 7 Feb 2020 01:08:50 +0000 (UTC) From: =?UTF-8?B?UGhpbGlwcGUgTWF0aGlldS1EYXVkw6k=?= To: devel@edk2.groups.io Cc: Laszlo Ersek , Eric Dong Subject: [PATCH v3 09/78] MdeModulePkg/Application: Improve French translation Date: Fri, 7 Feb 2020 02:07:22 +0100 Message-Id: <20200207010831.9046-10-philmd@redhat.com> In-Reply-To: <20200207010831.9046-1-philmd@redhat.com> References: <20200207010831.9046-1-philmd@redhat.com> MIME-Version: 1.0 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.79 on 10.5.11.16 X-MC-Unique: yIWs-3FpO-63IbnfTh8PVg-1 X-Mimecast-Spam-Score: 0 X-Mimecast-Originator: redhat.com Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Antoine Coeur Use correct French. Cc: Jian J Wang Cc: Hao A Wu Acked-by: Hao A Wu Signed-off-by: Antoine Coeur Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daude --- MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni b/MdeModul= ePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni index 254a876ec42c..a0ab9abce10a 100644 --- a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni +++ b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni @@ -31,7 +31,7 @@ #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_0_RIGHT #language en-US "OK" #language fr-FR "Bon" #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_LEFT #language en-US "2 Pentium=C2=AE X= Xeon processors running at 800Thz" - #language fr-FR "2 Pentium=C2=AE X= les processeurs de Xeon courants =C3=A0 800Thz" + #language fr-FR "2 processeurs Pen= tium=C2=AE X Xeon tournants =C3=A0 800Thz" #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_RIGHT #language en-US "24 TB System RAM" #language fr-FR "24 TB RAM de Syst= =C3=A8me" #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_2_LEFT #language en-US "ACME=C2=AE EFI BI= OS Version 13.5 Release 1039.92" @@ -41,11 +41,11 @@ #string STR_CONTINUE_PROMPT #language en-US "Continue" #language fr-FR "Continuer" #string STR_CONTINUE_HELP #language en-US "This selection wi= ll direct the system to continue to booting process" - #language fr-FR "Cette s=C3=A9lect= ion dirigera le syst=C3=A8me pour continuer au charger de proc=C3=A9d=C3=A9= " + #language fr-FR "Cette s=C3=A9lect= ion dirigera le syst=C3=A8me pour continuer au processus d'amor=C3=A7age" #string STR_LANGUAGE_SELECT #language en-US "Select Language" #language fr-FR "Choisir la Langue= " #string STR_LANGUAGE_SELECT_HELP #language en-US "This is the optio= n one adjusts to change the language for the current system" - #language fr-FR "Ceci est l'option= que celui ajuste changer la langue pour le syst=C3=A8me actuel" + #language fr-FR "Ceci est l'option= qu'on ajuste pour changer la langue pour le syst=C3=A8me actuel" #string STR_MISSING_STRING #language en-US "Missing String" #language fr-FR "Missing String" #string STR_EMPTY_STRING #language en-US "" --=20 2.21.1