Yes I also believe I'm threading a XY problem.
Let's simplify my learning and set the goal to: add an UEFI application to OVMF so that it runs natively on startup.
Does this make more sense?
I followed the same process and I can use UEFITool to confirm there's an UefiApplication inside the OVMF image.
How can I make it run?