From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from us-smtp-delivery-1.mimecast.com (us-smtp-delivery-1.mimecast.com [207.211.31.81]) by mx.groups.io with SMTP id smtpd.web10.6289.1581036910679142062 for ; Thu, 06 Feb 2020 16:55:10 -0800 Authentication-Results: mx.groups.io; dkim=pass header.i=@redhat.com header.s=mimecast20190719 header.b=Lv09qUaT; spf=pass (domain: redhat.com, ip: 207.211.31.81, mailfrom: philmd@redhat.com) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=redhat.com; s=mimecast20190719; t=1581036909; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=PbDLuDbHoMQO7bZqiJif04PEsKWJIJidD7JGCS5H758=; b=Lv09qUaTvXcsylGD+GZNyCXZ9YcFBbug/ScRmftVWlyerrjCSklHX552TEvgQ1ba3X2AOS PwpxSNtvzAia1/QfZqoL4VYVmH/pe7IIeLyrkiRvHV+Gv+FuUvVxi9t5r6S3lkaP6SbpIt DObl3oi3x1ZTdtwfH+ZvWKpS2CZ9rgk= Received: from mail-wr1-f71.google.com (mail-wr1-f71.google.com [209.85.221.71]) (Using TLS) by relay.mimecast.com with ESMTP id us-mta-335-aH1SM7qXPUCNFg2zsLN7sA-1; Thu, 06 Feb 2020 19:55:05 -0500 Received: by mail-wr1-f71.google.com with SMTP id o6so373873wrp.8 for ; Thu, 06 Feb 2020 16:55:05 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:cc:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language :content-transfer-encoding; bh=e+0uQzm/HV5Iau4vbDdWJxpU74ZYMKH+nRZzrnPmH14=; b=TLWKUO0T/ag2XEC/l6mtq1GwU/yZzZ5AZ0IDV0WxIU+SupB1+2O85TIJ5nj1Dex9pd ZD01rWJz0CyRgSXi4O6hsIOeKGN+94Sw7AbN3H4zaPMlF8Rto8tRmG8JWTI7nq5Khg4B vq+j6dEaTGyHDS+Zhxlp3rsAoK46FpABWkMHlrI/+/JiEQLu0CbDVGV+Dipt9Rfornhk PNulaR0zpqI3I4tNUdQIwPHPmowHuHeVlGNbN1zfqfoXfA1Nua4jkkVUGhHRs6hr+BQt wdKkiMcHbSyq02HnWe0gy28xN6FCdA2CqIcZB+i5sjCYYI+wVISZnSek1PZNve/NPgS3 2hIg== X-Gm-Message-State: APjAAAVPGlQ8UVOeCwI3WsKG6MF3l1RCDPwlNAtk3m2DDcZADOfJhUUN Ilv3lcpLTEk61EXdtY+W1fgOVVklyg4PewTESzy3OQEVsSCWdz7+d5wN+pU8nmnxBm1/NJvXEan uvrxGLB4819bjdA== X-Received: by 2002:adf:ffc7:: with SMTP id x7mr834412wrs.159.1581036904266; Thu, 06 Feb 2020 16:55:04 -0800 (PST) X-Google-Smtp-Source: APXvYqzBl6yCEK0a+we5RfVOY1cfDQ4ZdHKHohZSvRgDxW7VU6Ka1sra5CL1rwaqw0DHyLI3ZhTi2Q== X-Received: by 2002:adf:ffc7:: with SMTP id x7mr834381wrs.159.1581036903975; Thu, 06 Feb 2020 16:55:03 -0800 (PST) Return-Path: Received: from [192.168.1.35] (78.red-88-21-202.staticip.rima-tde.net. [88.21.202.78]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id r15sm1337420wmh.21.2020.02.06.16.55.02 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Thu, 06 Feb 2020 16:55:03 -0800 (PST) Subject: Re: [edk2-devel] [PATCH v2 09/78] MdeModulePkg/Application: Improve French translation To: "Wu, Hao A" , "devel@edk2.groups.io" Cc: Antoine Coeur , "Wang, Jian J" References: <20200103090812.10592-1-philmd@redhat.com> <20200103090812.10592-10-philmd@redhat.com> From: =?UTF-8?B?UGhpbGlwcGUgTWF0aGlldS1EYXVkw6k=?= Message-ID: Date: Fri, 7 Feb 2020 01:55:02 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.4.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: X-MC-Unique: aH1SM7qXPUCNFg2zsLN7sA-1 X-Mimecast-Spam-Score: 0 X-Mimecast-Originator: redhat.com Content-Language: en-US Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 2/7/20 1:53 AM, Wu, Hao A wrote: >> -----Original Message----- >> From: devel@edk2.groups.io [mailto:devel@edk2.groups.io] On Behalf Of >> Philippe Mathieu-Daud=C3=A9 >> Sent: Friday, January 03, 2020 5:07 PM >> To: devel@edk2.groups.io >> Cc: Antoine Coeur; Wang, Jian J; Wu, Hao A; Philippe Mathieu-Daude >> Subject: [edk2-devel] [PATCH v2 09/78] MdeModulePkg/Application: >> Improve French translation >> >> From: Antoine Coeur >> >> Use correct French. >=20 >=20 > Acked-by: Hao A Wu That was quick, awesome :) >=20 > Best Regards, > Hao Wu >=20 >=20 >> >> Cc: Jian J Wang >> Cc: Hao A Wu >> Signed-off-by: Antoine Coeur >> Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daude >> --- >> MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni | 6 +++--- >> 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) >> >> diff --git a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni >> b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni >> index 254a876ec42c..a0ab9abce10a 100644 >> --- a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni >> +++ b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni >> @@ -31,7 +31,7 @@ >> #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_0_RIGHT #language en-US "OK" >> #language fr-FR "Bon" >> #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_LEFT #language en-US "2 Pentium=C2= = =AE >> X Xeon processors running at 800Thz" >> - #language fr-FR "2 Pentium=C2= =AE X les processeurs de >> Xeon courants =C3=A0 800Thz" >> + #language fr-FR "2 processeurs= Pentium=C2=AE X Xeon >> tournants =C3=A0 800Thz" >> #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_RIGHT #language en-US "24 TB >> System RAM" >> #language fr-FR "24 TB RAM de= Syst=C3=A8me" >> #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_2_LEFT #language en-US "ACME=C2=AE E= FI >> BIOS Version 13.5 Release 1039.92" >> @@ -41,11 +41,11 @@ >> #string STR_CONTINUE_PROMPT #language en-US "Continue" >> #language fr-FR "Continuer" >> #string STR_CONTINUE_HELP #language en-US "This selecti= on will >> direct the system to continue to booting process" >> - #language fr-FR "Cette s=C3=A9= lection dirigera le syst=C3=A8me >> pour continuer au charger de proc=C3=A9d=C3=A9" >> + #language fr-FR "Cette s=C3=A9= lection dirigera le syst=C3=A8me >> pour continuer au processus d'amor=C3=A7age" >> #string STR_LANGUAGE_SELECT #language en-US "Select Langu= age" >> #language fr-FR "Choisir la L= angue" >> #string STR_LANGUAGE_SELECT_HELP #language en-US "This is the >> option one adjusts to change the language for the current system" >> - #language fr-FR "Ceci est l'op= tion que celui ajuste >> changer la langue pour le syst=C3=A8me actuel" >> + #language fr-FR "Ceci est l'op= tion qu'on ajuste pour >> changer la langue pour le syst=C3=A8me actuel" >> #string STR_MISSING_STRING #language en-US "Missing Stri= ng" >> #language fr-FR "Missing Stri= ng" >> #string STR_EMPTY_STRING #language en-US "" >> -- >> 2.21.0 >> >> >>=20 >=20